انتقل إلى المحتوى
العيادات

بيانات المرضى في الإمارات: ما الذي تتحقق منه قبل الأتمتة

بقلم ، مؤسس Encntآخر تحديث قراءة في 6 دقائق

هذا ليس استشارة قانونية. لم يراجع محامٍ هذا الدليل بعد. تأكد من التزاماتك مع مستشار قانوني مؤهل.

الإجابة المختصرة

تخضع بيانات المرضى في الإمارات أساساً للقانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 بشأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية، إضافة إلى قواعد الجهة الصحية المختصة (هيئة الصحة بدبي، أو دائرة الصحة في أبوظبي، أو وزارة الصحة ووقاية المجتمع). والقاعدة الأساسية في القانون أن البيانات الصحية تُحفظ وتُعالَج داخل الدولة ما لم ينطبق أحد الاستثناءات المحددة، لذا تحقق قبل الأتمتة من مكان حفظ ومعالجة بيانات المرضى في كل أداة ضمن سلسلة العمل.

في هذه الصفحة
  1. ما القوانين التي تحكم بيانات المرضى في الإمارات؟
  2. هل يجوز حفظ بيانات المرضى أو معالجتها خارج الإمارات؟
  3. ما الذي يتغير عند إضافة الذكاء الاصطناعي إلى سير العمل؟
  4. ماذا عن رسائل واتساب والمكالمات المسجلة؟
  5. كم مدة الاحتفاظ ببيانات المرضى؟
  6. قائمة تحقق قبل البدء بالأتمتة
  7. أسئلة شائعة
  8. المصادر

ما القوانين التي تحكم بيانات المرضى في الإمارات؟

لا يوجد قانون واحد. تخضع العيادة عادةً لقانون اتحادي للبيانات الصحية، ولجهة التنظيم الصحي في إمارتها، وفي بعض المناطق الحرة لنظام مستقل. هذه خريطة مبسطة حتى أكتوبر 2026.

القاعدةعلى من تنطبقما تعنيه للأتمتة
القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 (تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية)كل من يتعامل مع بيانات صحية لخدمات تُقدَّم في الدولة، بما في ذلك المناطق الحرةالسرية، وقاعدة أساسية بأن تبقى البيانات الصحية داخل الدولة (المادة 13)، والاحتفاظ الطويل بالسجلات الصحية
القرار الوزاري رقم 51 لسنة 2021الاستثناءات من المادة 13حالات محددة يجوز فيها نقل البيانات إلى الخارج، غالباً بموافقة المريض مع التشفير والاحتفاظ بنسخة داخل الدولة
المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (قانون حماية البيانات الشخصية)البيانات الشخصية عموماً؛ ساري منذ 2 يناير 2022تقرأ تعليقات مكاتب المحاماة أنه لا ينطبق على البيانات الصحية التي لها تشريع خاص؛ ولم تكن لائحته التنفيذية قد نُشرت وفق المصادر التي راجعناها
سياسات هيئة الصحة بدبيالمنشآت المرخصة من الهيئةحماية البيانات الصحية وسريتها، ومشاركة المعلومات، والموافقة وصلاحيات الوصول
دائرة الصحة في أبوظبي: معيار ADHICSالجهات في أبوظبي التي تتعامل مع المعلومات الصحيةمعيار أمني مرتبط بالترخيص؛ دخلت نسخته الثانية حيز التطبيق في 2024
أنظمة المناطق الحرة (مدينة دبي الطبية، مركز دبي المالي العالمي، سوق أبوظبي العالمي)الجهات المرخصة في تلك المناطقتُطبَّق قواعدها الخاصة لحماية البيانات إلى جانب القانون الاتحادي للبيانات الصحية؛ تحقق مما يُلزمك منها

هل يجوز حفظ بيانات المرضى أو معالجتها خارج الإمارات؟

بموجب المادة 13 من القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019، لا يجوز حفظ أو معالجة أو توليد أو نقل البيانات الصحية المتعلقة بالخدمات الصحية المقدمة في الدولة إلى خارجها، إلا في الحالات التي يصدر بها قرار من الجهة الصحية بالتنسيق مع وزارة الصحة ووقاية المجتمع.

يحدد القرار الوزاري رقم 51 لسنة 2021 هذه الحالات. ووفق ملخص مكتب CMS، تشمل العلاج أو فحص العينات في الخارج، والبحث العلمي، والتأمين، واليقظة الدوائية، والخدمات الصحية عبر الإنترنت، والأجهزة الصحية الشخصية، وطلبات المريض نفسه. ومعظمها مشروط، كموافقة المريض والتشفير وحصر الاطلاع على البيانات والاحتفاظ بنسخة داخل الدولة.

ماذا يعني ذلك عملياً: معظم أدوات الأتمتة وواجهات الذكاء الاصطناعي ومنصات المراسلة تعمل على خوادم خارج الإمارات. فإذا مرت عبرها بيانات مرضى يمكن التعرف عليهم، فإما أن ينطبق عليك استثناء وتستوفي شروطه، أو أن تصمم سير العمل بحيث تبقى البيانات الصحية المعرِّفة على أنظمة مستضافة داخل الدولة. والاستضافة المحلية متاحة، ومنها منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات)، ويمكن تشغيل أدوات مستضافة ذاتياً مثل n8n فيها.

ما الذي يتغير عند إضافة الذكاء الاصطناعي إلى سير العمل؟

عندما يرسل سير العمل نصاً إلى واجهة نموذج لغوي، يذهب هذا النص إلى خوادم المزود، وهي غالباً خارج الإمارات. تعامل مع أي طلب يحتوي على بيانات مريض على أنه نقل لتلك البيانات.

  • احذف الأسماء وأرقام الهواتف وأرقام الهوية الإماراتية وأرقام الملفات قبل إرسال النص إلى النموذج، متى سمحت المهمة بذلك.
  • أبقِ السجل المعرِّف في نظامك المستضاف داخل الدولة، ولا ترسل إلى النموذج إلا ما تحتاجه المهمة.
  • راجع شروط كل مزود بشأن الاحتفاظ بالبيانات واستخدامها في التدريب، وهل يتيح المعالجة داخل المنطقة.
  • لا تسمح للموظفين بلصق بيانات المرضى في تطبيقات الدردشة الاستهلاكية. هذا أكثر أشكال التسريب شيوعاً في تجربتنا، وهو يتجاوز كل الضوابط التي تبنيها.
  • حين يؤثر ناتج الذكاء الاصطناعي في الرعاية أو في سجل المريض، أبقِ موظفاً يعتمده.

ماذا عن رسائل واتساب والمكالمات المسجلة؟

واتساب. تمر الرسائل عبر منصة Meta. اقصر محتوى الرسالة على ما يحتاجه المريض ليتصرف: التاريخ والوقت والفرع وزر للتأكيد أو إعادة الجدولة. ولا تضع في القوالب أي تشخيص أو أسماء فحوصات أو تفاصيل علاج. يشرح دليل أسعار واتساب طريقة عمل القوالب.

تسجيل المكالمات. تجرّم المادة 431 من قانون الجرائم والعقوبات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021) تسجيل المحادثات الهاتفية الخاصة دون موافقة في غير الأحوال المصرح بها قانوناً. إذا كان موظف الاستقبال الآلي يسجل المكالمات أو يحولها إلى نص، فأبلغ المتصل في بداية المكالمة وأتح له خياراً للمتابعة دون تسجيل، أو تأكد مع محاميك من آلية الموافقة المناسبة لعيادتك.

إبلاغ المتصل بأنه يتحدث إلى نظام آلي. ننصح بأن يذكر الوكيل في بداية كل مكالمة أنه مساعد آلي. هذا يبني الثقة ويقلل الشكاوى، أياً كان ما تشترطه الأنظمة.

كم مدة الاحتفاظ ببيانات المرضى؟

تقرأ مكاتب المحاماة المادة 20 من القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 على أنها تشترط الاحتفاظ بالبيانات الصحية مدة لا تقل عن 25 سنة من تاريخ آخر إجراء. قرر مبكراً هل تُعد نصوص المكالمات ومحادثات واتساب وسجلات الأتمتة جزءاً من الملف الطبي. إن كانت كذلك فهي تخضع لمدة الاحتفاظ تلك، وإن لم تكن فاحتفظ بها فقط بقدر حاجتك واحذفها وفق جدول محدد.

قائمة تحقق قبل البدء بالأتمتة

  1. اكتب قائمة بكل الأنظمة في سير العمل: الهاتف، ومنصة الذكاء الاصطناعي، وواجهة النموذج، وأداة الأتمتة، والمراسلة، والتقويم، ونظام إدارة العملاء، وقاعدة البيانات.
  2. دوّن لكل نظام أين يحفظ البيانات ويعالجها (الدولة والمنطقة) ومن يمكنه الوصول إليها.
  3. حدد الخطوات التي تحمل بيانات صحية معرِّفة، وحاول إزالتها من أكبر عدد ممكن من الخطوات.
  4. حيث يتحتم خروج بيانات معرِّفة من الدولة، حدد الاستثناء المناسب في القرار الوزاري رقم 51 لسنة 2021 وشروطه، أو أعد تصميم الخطوة.
  5. تأكد مما تتوقعه جهتك التنظيمية (هيئة الصحة بدبي أو دائرة الصحة أو الوزارة أو سلطة المنطقة الحرة)، بما في ذلك أي معيار أمني مثل ADHICS.
  6. اعتمد صيغة الموافقة على مراسلات واتساب وعلى تسجيل المكالمات.
  7. حدد مدة الاحتفاظ بالتسجيلات والنصوص والسجلات، وفعّل الحذف التلقائي لما ليس جزءاً من الملف الطبي.
  8. قيّد الوصول حسب الدور، واحتفظ بسجل تدقيق لكل تعديل ومن قام به.
  9. اطلب من محامٍ متخصص في القطاع الصحي في الإمارات مراجعة التصميم قبل التشغيل.

أسئلة شائعة

هل يمكن للعيادات في الإمارات استخدام ChatGPT مع بيانات المرضى؟

ليس عبر تطبيق دردشة استهلاكي. إرسال بيانات مرضى معرِّفة إلى خدمة ذكاء اصطناعي مستضافة خارج الدولة يُعد نقلاً بموجب قانون البيانات الصحية، فيحتاج إلى استثناء صحيح مع استيفاء شروطه، أو ينبغي إزالة البيانات المعرِّفة أو إبقاؤها على أنظمة مستضافة داخل الدولة أولاً. استشر محامياً بشأن استخدامك تحديداً.

هل ينطبق قانون حماية البيانات الشخصية على العيادات؟

تقرأ تعليقات مكاتب المحاماة القانون على أنه لا ينطبق على البيانات الصحية التي يحكمها تشريع خاص، وهو في الإمارات القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019. لكن العيادات تتعامل أيضاً مع بيانات شخصية أخرى، كقوائم التسويق، كما تنطبق سياسات الجهات التنظيمية. تحقق من الموقف الحالي مع مستشار قانوني، فاللائحة التنفيذية لم تكن منشورة وفق المصادر التي راجعناها.

هل تخضع العيادات في المناطق الحرة لقواعد مختلفة؟

جزئياً. لمدينة دبي الطبية ومركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قواعدها الخاصة لحماية البيانات، كما ينص القانون الاتحادي للبيانات الصحية على سريانه في المناطق الحرة أيضاً. القواعد التي تُلزمك تعتمد على جهة ترخيصك.

هل هذا الدليل استشارة قانونية؟

لا. هو ملخص عملي من استوديو برمجيات يبني أنظمة للعيادات، مع روابط للمصادر التي استخدمناها. القوانين وسياسات الجهات التنظيمية تتغير، فتأكد من التزاماتك مع محامٍ متخصص في القطاع الصحي في الإمارات.

المصادر

الأسعار والأنظمة تتغير. كل رقم في هذه الصفحة مأخوذ من المصادر التالية، وقد راجعناها في التاريخ المذكور.

  1. UAE Ministry of Justice: Federal Law No. 2 of 2019 on the use of ICT in health fields (official text)elaws.moj.gov.ae · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  2. CMS: UAE health data, new data transfer permissions (Ministerial Decision No. 51 of 2021), June 2021cms.law · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  3. Latham & Watkins: New UAE law regulates healthcare data (retention, scope)lw.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  4. DLA Piper: Data protection laws of the world, UAE (PDPL scope and sector laws)dlapiperdataprotection.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  5. Baker McKenzie: UAE key data and cybersecurity laws (PDPL exclusions)resourcehub.bakermckenzie.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  6. Business CISO: UAE PDPL executive regulations status (secondary; sources conflict)business-ciso.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  7. Dubai Health Authority: Health Data Protection and Confidentiality Policydha.gov.ae · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  8. Department of Health Abu Dhabi: Abu Dhabi Healthcare Information and Cyber Security Standard (ADHICS)doh.gov.ae · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  9. AWS: Middle East (UAE) Region, me-central-1aws.amazon.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
  10. Mondaq: privacy violations under the UAE Penal Code (Article 431, recording conversations)mondaq.com · تمت المراجعة في 20 أكتوبر 2026
Zohaib Yasin, founder of Encnt, sitting on a sofa in a beige overshirt holding a grey cushion

عن الكاتب

Zohaib Yasin مطوّر برمجيات متكامل (Full-stack) ومؤسس Encnt، وهو استوديو برمجيات في دبي. يقود كل مشاريع Encnt بنفسه، وبنى منصة الوكلاء الصوتيين الخاصة بالاستوديو ومنصة HealIndex.

الملف الكامل

خدمات ذات صلة

تريد رأياً ثانياً في إعدادك الحالي؟

أخبرنا بما تريد أتمتته. ستحصل على إجابة واضحة إن كان يستحق البناء، وعلى سعر ثابت إن كان كذلك.